Update v1.131641:

 Fixed the Achievement Close Comrades not always unlocking when expected

· Fixed the Achievement Goddess of Nightmares not always unlocking when expected

· Fixed Unseen Sigil Encounters sometimes not ending when expected

· Fixed Nightmare not being awarded after vanquishing Typhon in rare cases

· Fixed Empath’s Intuition (Cauldron) not unlocking in a timely manner in some cases

· Fixed Family Dispute events not unlocking as intended in rare cases

· Fixed Arachne's portrait being hidden behind her tapestry in rare cases

· Fixed some Crossroads Renewal decorations not unlocking in rare cases

· Fixed Charybdis not fighting if you entered from a certain rare Location

· Fixed several voice lines not playing at the correct times

· Fixed several narrative events not playing at the correct times

· Fixed an instance of two objectives overlapping in the Training Grounds

· Fixed key visual effects sometimes not playing on some systems

· Improved collision for Argent Skull (Hel) projectiles

· Improved compatibility when VSync is disabled on some display types

· Optimizations when playing with some types of controllers

· Updates to translations in some languages

· Other minor fixes

 

Update v1.131496:

 Fixed most Olympian Keepsake effects not activating again after their Boon is skipped

· Fixed Phantom (Fields) being able to drain Life from your raised servants

· Fixed Fated List Prophecies related to Hidden Aspects not clearing in specific circumstances

· Fixed the Achievement Soothing Soak not unlocking from events with Moros

· Fixed the Achievement So Mote It Be unlocking sooner than expected

· Fixed Gorgon Amulet (Athena) using up the effect of Yarn of Ariadne (Charon) when it shouldn't

· Fixed Acceptance of Another Fate not resetting certain random Keepsake effects

· Fixed an interaction between Uncommon Upbringing (Hera) and Concave Stone (Echo)

· Fixed key visual effects sometimes not playing on some systems

· Fixed randomized Chaos Trials appearing sooner than expected in some cases

· Fixed Lone Shades from Witch's Staff (Anubis) sometimes being able to hit Melinoë

· Fixed Canines spawned from Lycaons unexpectedly activating Unseen Ire (Hades)

· Fixed an issue where Melinoë could be forced to Return to Shadow at the same exact time as she vanquishes Typhon

· Fixed Hecate not speaking about Gigaros when expected in a certain situation

· Fixed several narrative scripting issues with specific events involving Hecate

· Fixed an issue where you could not exit the final Location in Erebus in a certain case

· Fixed a rare issue where the fight against Chronos would not end correctly

· Fixed a certain situation in which Polyphemus would not react to Knuckle Bones (Odysseus) when expected

· Fixed an issue where the player could not complete key Incantations due to modified data

· Fixed cases where taking Armor damage with Trusty Shield (Hephaestus) could damage your semi-permanent Armor instead

· Fixed a rare issue that involved claiming Gemstones then immediately using one of Homer's Inspect Points

· Fixed Hecuba running back and forth in the chamber with Narcissus

· Fixed several rare crashes

· Updates to translations in some languages

· Improved compatibility with Chinese Input Method

· Other minor fixes